ita
A una coppia di visitatori a tavola di un ristorante con vista a Bolzano  viene servito il vino dal cameriere. Paesaggio dal museo di arti contemporanee a Bolzano con vista sulla pista ciclabile che attraversa il fiume Talvera.Vista panoramica dalle passeggiate di Bolzano sulla zona residenziale del centro e sul Castel Marecccio.  Statua al centro di Piazza Walther in un giornata di bel tempo a Bolzano.In una bella giornata di sole una coppia di innamorati passeggia sulla Salita di Sant'Osvaldo con vista sulla zona residenziale di Bolzano.In Piazza Erbe i cittadini e turisti si fermano ai mercatini e fruttivendoli per comprare prodotti locali freschi.

Benvenuti
a Bolzano!

Cerca de Bolzano, Laives, la más joven de las ocho ciudades del Tirol del Sur, está inmersa en un mar de manzanos. Su aldea de San Giacomo di Laives limita directamente con el homónimo barrio de la capital, tanto que no nos damos cuenta ni siquiera de pasar de San Giacomo al municipio de Bolzano. Sin embargo, Laives, a pesar de estar muy cerca de Bolzano, no es un suburbio suyo y tiene una interesante historia propia. Los hallazgos arqueológicos demuestran que la zona ya estaba habitada en la Edad de Piedra. En los documentos históricos, Laives en Bolzano aparece por primera vez en 1237, se convierte en un municipio autónomo en 1819, mientras que el nombramiento como ciudad del Tirol del Sur se remonta a 1985.

En la ciudad de la manzana de Laives y en sus aldeas Pineta, San Giacomo y La Costa viven unas 18.000 personas. Laives es un crisol de culturas y contrastes; de hecho, italianos y alemanes conviven juntos. Aunque los italianos juegan a la brisa y los alemanes a Watten, los estilos de vida se superponen cada vez más. En Navidad, el tradicional Zelten no puede faltar como el panettone. Las fiestas campestres, los fuegos artificiales del Sagrado Corazón, el Törggelen, el arroz en las bodas y el estilo de vida desenfadado en Laives son ahora parte de la vida cotidiana de ambos grupos lingüísticos.

Durante mucho tiempo Laives, ciudad de la manzana cerca de Bolzano, se caracterizó por la agricultura. En el siglo XIX se convirtió en un importante centro de extracción de pórfido, de elaboración de la madera y de hilado de la seda.

El emblema de la ciudad de Laives es la pequeña iglesia de San Pedro (Peterköfele) y está representada en el escudo de armas. La iglesia data del siglo XII y fue originalmente la capilla del castillo Lichtenstein. Del antiguo castillo quedan solo unas pocas ruinas; la iglesia, en cambio, se ha conservado hasta nuestros días.

Para más información, consultar el sitio web oficial de la ciudad: https://www.bolzanodintorni.info/it/laives.html .

Dove alloggiare?

Dall'albergo di lusso agli agriturismi e ai B&B... Bolzano offre strutture che soddisfano ogni esigenza, con un elevato standard di accoglienza e ospitalità.

#BolzanoBozen