¿Bolzano: qué visitar?

La iglesia dedicada a María de la Asunción es la concatedral de la diócesis de Bolzano-Bressanone, siendo la iglesia gótica más importante de la región. Se levanta en el emplazamiento de una basílica paleocristiana, una altomedieval y una románica consagradas en 1180, modificadas posteriormente por obreros lombardos y completadas por obreros suabos/alemanes a finales del siglo XIV. El campanario, de 65 metros de altura, es obra del arquitecto suabo Hans Lutz von Schussenried (1519).

En el exterior, en el lado norte, se encuentra el Crucifijo de la escuela veronesa con una imagen votiva que representa al peregrino Ulrico golpeado por una campana y la Porticina del Vino, también conocida como Puerta de la Novia, en la que se permitía la venta de vino según un antiguo privilegio.

En el lado oeste, podemos admirar el portal románico con prothyrum y leones estilizados, el rosetón restaurado tras los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial, la puerta de bronce de Defner y el fresco atribuido a Friedrich Pacher de la Virgen con el Niño (1475).

Su interior de tres naves de la misma altura (Hallenkirche), alberga el púlpito gótico tallado en arenisca por Hans Lutz von Schussenried, el altar barroco de mármol policromado (1720) de los veroneses Ranghieri y Allio, el Crucifijo (1420), la capilla barroca de las Gracias añadida en 1745 con frescos de Karl Henrici (1771) y sobre el altar la venerada estatua de María Lactans de la escuela veronesa de 1200. En la cripta bajo el ala principal está enterrado el archiduque Rainiero de Austria, fallecido en Bolzano en 1853.

En el lado exterior sur del edificio se encuentra el monumento a Peter Mayr, comandante de los Schützen, partidario de la rebelión contra el dominio francés y ejecutado el 20 de febrero de 1810. Fue diseñado por Georg von Hauberrisser, de Múnich.

Visita virtual de la Catedral

Los frailes dominicos se establecieron en Bolzano en 1272 y construyeron una iglesia de una sola nave dentro de un complejo conventual.

Parte de la antigua estructura alberga ahora el Conservatorio de Música, sede del prestigioso concurso internacional de piano Ferruccio Busoni, la Galería Cívica, exposiciones y otras importantes instituciones culturales.

En los siglos XVII y XVIII, la iglesia se decoró con bóvedas y elementos góticos. El interior alberga un retablo de Guercino y prestigiosos ejemplos de pintura local del siglo XIV.

La joya artística es la Capilla de San Juan, cubierta por un ciclo de frescos de la escuela de Giotto, único y espléndido ejemplo del arte del siglo XIV. La decoración fue encargada por el comerciante florentino de' Rossi, naturalizado en Botsch. Especialmente significativas son las escenas de la vida de San Nicolás, el Triunfo de la Muerte, la Huida de Egipto y el Tormento de San Bartolomé.

En el claustro contiguo (entrada por la plaza Domenicani) se pueden admirar frescos de Friedrich Pacher que datan de 1496. Las pinturas murales narran las etapas de la vida de Cristo. Desde el claustro se puede acceder a la Capilla de Santa Catalina, donde se conservan más frescos de la escuela innovadora de Giotto del siglo XV.

Los monjes Franciscanos se establecieron en la ciudad en 1221. El edificio actual data de la primera mitad del siglo XIV, pero el techo plano original con un coro poligonal, fue sustituido por bóvedas en el siglo XV.

El claustro es un espléndido ejemplo de arte gótico que sustituyó él románico de la primera construcción. Hay numerosos frescos de varias épocas con ejemplos de la escuela de Giotto, del siglo XIV y de los siglos XVII y XVIII. La iglesia alberga un magnífico altar de madera de Hans Klocker de Bressanone (madera pintada – siglo XVI) dedicado a la Natividad.

El coro de la iglesia está adornado con modernas vidrieras de Widmoser.

La iglesia está dedicada a San Antonio de Padua y fue construida hacia el 1600 en el antiguo emplazamiento del castillo Wendelstein de los condes del Tirol. Alberga un grandioso retablo de Felice Brusasorci (1600) sobre el altar mayor y ejemplos del manierismo en las capillas de María Asunta, San Sebastián y San Juan.

La iglesia de San Jorge data del siglo XV. Es un edificio gótico y hoy alberga la Orden Teutónica. En su interior se pueden admirar una colección de escudos de armas, un altar de mármol policromado, un retablo de Martin Knoller y numerosos objetos artísticos de gran valor.

Consagrada en 1180, esta pequeña iglesia es una joya de la corona de la ciudad. La sencilla arquitectura del cuerpo principal se ve enriquecida por el bello campanario con ventana de tres parteluces y bíforas de principios del siglo XIV. La decoración pictórica interior es excepcional: los artistas errantes de la escuela de Giotto introdujeron un nuevo estilo plástico y una excepcional técnica al fresco que aseguran extraordinarias dotes artísticas e interpretativas.

En colaboración con la Parroquia de la Catedral y el Touring Club Italiano, la Oficina de Turismo de Bolzano abre de forma extraordinaria esta pequeña iglesia del románico tardío, consagrada en 1180 y con un interior cubierto de valiosos frescos de la escuela de Bolzano del siglo XV.

Durante el horario especial de apertura, se suspende la prohibición de aparcar en Via Innsbruck en el lado de la pequeña iglesia. Sin embargo, se recomienda llegar a la pequeña iglesia en transporte público debido a la falta de un paso de peatones en la Via Innsbruck.

La pequeña iglesia puede visitarse los sábados de 14.00 a 16.00 horas desde principios de mayo hasta finales de octubre.

La parte más antigua del monasterio data del siglo XIII y su construcción fue decidida por los condes Morit Greifenstein. Inicialmente, el monasterio estuvo habitado por monjes Agustinos. Destruida durante las guerras napoleónicas, fue secularizada en 1807 por el régimen bávaro. En 1845, el emperador austriaco donó el monasterio a los monjes Benedictinos de Muri, en Suiza. La iglesia abacial está dedicada a San Agustín y contiene valiosos frescos de Martin Knoller.

Durante las horas de apertura (lun - sáb 9-19), se permite el acceso hasta la verja interior.

Cerca de la plaza de Gries se encuentra la antigua iglesia parroquial gótica, situada en un antiguo cementerio. Alberga dos tesoros de gran valor: un altar/cofre de madera con puertas pintadas del famoso artista Miguel Pacher (1471-75), considerado una obra maestra del arte gótico y entre los mejor conservados de la zona, y un crucifijo románico de 1200, presumiblemente de origen extranjero.

La iglesia puede visitarse de lunes a viernes, de 10.00 a 12.00 horas, desde principios de mayo hasta finales de octubre.

La colina situada en el extremo oriental de la cuenca de Bolzano, con su clima muy favorable, ya estaba habitada desde hace mucho tiempo, como demuestra el descubrimiento de repertos prehistóricos. De la oscuridad de la Edad Media, la localidad y el vino de Santa Magdalena iluminan la historia con un documento de 1170 - 1174, en el que "Otacher von Berg" dona viñedos en "Placedell" (hoy Prazöll) al cabildo catedralicio de Bressanone. No sabemos cuándo los viticultores de los alrededores erigieron la iglesia en honor de su patrona; se menciona expresamente por primera vez en 1295 y, por lo que se deduce de la mampostería, no debió de construirse mucho antes. El valor artístico de la iglesia de Santa Magdalena reside en las valiosas pinturas, que cubren todo el interiory que fueron ejecutadas en dos etapas en épocas diferentes.

La iglesia puede visitarse los viernes y sábados de 10.00 a 12.00 horas y de 16.00 a 18.00 horas desde principios de avril hasta finales de octubre.

La pequeña iglesia de San Vigilio presenta dos ciclos de frescos góticos sobre la "historia de María" y la "historia de San Vigilio". La Iglesia del Monte Calvario (o Santo Sepulcro) data de finales del siglo XVII. De estilo barroco tardío y fue diseñada por los arquitectos Pietro y Andrea Delai; contiene valiosos frescos y estucos de la época.

Las iglesias pueden visitarse los miércoles de 15.00 a 16.00 horas.

Situado a la entrada del valle de Sarentino/Sarntal, al norte de la ciudad, el castillo es fácilmente accesible a pie por el verde paseo Lungo Talvera o en bicicleta por el carril bici. También hay conexiones mediante la línea de autobús nº 12. Hay aparcamiento gratuito para coches y bicicletas en la base del castillo.

Construido en 1237 sobre un peñasco, el castillo ha sido ampliado y restaurado varias veces y contiene espléndidos frescos que representan escenas de la vida cortesana, episodios de caza, torneos de caballeros y momentos de la vida cotidiana. No faltan los guiños literarios, como la representación de las aventuras de Tristán e Isolda y las de Arturo y sus Caballeros de la Mesa Redonda. Se trata del mayor y mejor conservado ciclo de frescos de tema profano de la Edad Media.

También son muy interesantes los actos culturales y exposiciones que animan periódicamente el patio y las salas del castillo. En su interior, un servicio de restauración ofrece la posibilidad de degustar la gastronomía típica de la zona en un entorno medieval.

www.runkelstein.info/home-english

Situado cerca del centro de la ciudad, rodeado de un viñedo de preciadas uvas Lagrein, con una encantadora vista del Catinaccio-Rosengarten, el castillo del siglo XIII fue renovado en la década de 1980 y utilizado como centro de conferencias con salas de exposiciones.

Es sin duda una de las instalaciones más interesantes y exclusivas para celebrar conferencias, seminarios, banquetes, conciertos, veladas culturales y exposiciones. Sus salones, adornados con frescos, disponen de equipos de conferencia modernos y funcionales. La vista del castillo desde el adyacente paseo de Lungotalvera es especialmente impresionante. Aparcamiento adyacente.

https://www.maretsch.info/kopie-von-maretsch-home

El Castillo Flavon está abierto al público como restaurante y lugar de celebración de fiestas y recepciones. Para llegar a él, hay que atravesar el barrio de Aslago: la carretera sube hasta el promontorio rocoso en el que se encuentra el castillo (aparcamiento). Desde aquí se puede disfrutar de una hermosa vista sobre la llanura del Adigio y la ciudad de Bolzano hacia el norte (meseta del Salto/Salten, valle de Sarentino/Sarntal, Renon/Ritten). El castillo también alberga valiosos frescos del siglo XVI.

https://www.haselburg.it/?l=en

Situado en el extremo suroccidental de la ciudad de Bolzano, el castillo está considerado uno de los emblemas del Tirol del Sur. El nombre original "Formigar" deriva del latín "formicaria". En la segunda mitad del siglo XV, fue adquirido por el duque Sigmund el Dandy, conde del Tirol, que lo transformó en el mayor y más prestigioso de sus castillos, dándole el nombre de "Sigmundskron" (Corona de Sigmund). Hoy alberga el Museo de la Montaña Reinhold Messner MMM de Firmiano.

Información:
Via Castel Firmiano, 53
39100 Bolzano
T. +39 0471 631264

Son el corazón del barrio comercial medieval, una característica que ha conservado hasta nuestros días con su secuencia ininterrumpida de tiendas, algunas típicas y tradicionales, otras modernas y refinadas. Las fachadas son una alegre serie de diferentes elementos arquitectónicos: los erkers (logias en voladizo), las decoraciones de estuco, los colores pastel, el balcón del Palacio Mercantil, los porticos que se alternan en varias alturas y con diversas decoraciones. Especialmente bellos son los del Antiguo Ayuntamiento, que alberga el Archivo Histórico Municipal, construido en arco apuntado con bellas decoraciones al fresco. También son interesantes los callejones perpendiculares que conectan con las calles paralelas (Dr. Streiter y Orfebres), que muestran la secuencia arquitectónica de los edificios y los diversos usos de los cuerpos residenciales (tienda, almacén, bodega, zaguanes, talleres sentre otros usos).

Debe su nombre al poeta, jurista y alcalde de Bolzano en la segunda mitad del siglo XIX. Su emplazamiento, corresponde al foso norte de la primera ciudad medieval, cuyos edificios del lado sur corresponden a los edificios norte de los soportales. El comienzo de la calle constituye, sobre todo en verano, un rincón muy encantador de Bozen: un original bar al aire libre se instala en los antiguos puestos de pescado, que juntos a tiendas, decoraciones, bares y locales de ocio, crean un ambiente muy animado y único. La calle está atravesada por varios arcos que le dan un carácter medieval. El número 25 es la entrada al Antiguo Ayuntamiento.

Es una de las calles más típicas del centro, con sus bonitos letreros de hierro forjado, numerosas posadas y el histórico hotel Luna Mondschein. En el extremo norte de la calle se encuentra el Museo de Ciencias Naturales, ubicado en un edificio del 1512, que fue la sede administrativa del emperador y conde del Tirol Maximiliano I. En las inmediaciones del museo se encuentran las históricas posadas del "Cavallino Bianco" y "Ca' de Bezzi", lugar predilecto por varios artistas a lo largo de los siglos.

Paralela a los Portici, configuraba antiguamente el foso meridional de la ciudad amurallada. Destacan claramente la entrada al Museo Mercantil en el palacio del mismo nombre, y muy cerca la Casa Troilo, pintada al fresco, con una torreta esquinera y un estrecho pasadizo con la calle comercial de los Portici.

También conocida como el "salón" de la ciudad, la plaza se construyó en 1808 a instancias del rey Maximiliano de Baviera, cuyo nombre llevaba inicialmente. Más tarde recibió el nombre del archiduque Juan de Austria (Johannesplatz) y, en 1901, se dedicó a Walther von der Vogelweide (1170-1230), uno de los más grandes narradores-poetas alemanes de la Edad Media. Tras la anexión del Tirol del Sur a Italia, la plaza recibió el nombre del rey Víttorio Emanuele III y sólo después de la Segunda Guerra Mundial recuperó el nombre del poeta alemán.

En el centro de la plaza se alza el monumento dedicado a Walther. De estilo neorrománico, fue tallada en mármol blanco de Lasa por el escultor del Valle Venosta Heinrich Natter (1889). En 1935, las autoridades municipales fascistas ordenaron su traslado a un lugar más apartado de la ciudad (el parque Rosegger -vía Marconi-). El monumento se devolvió a emplazamiento en 1985.

Alberga importantes edificios como los palacetes Campofranco (esquina con la plaza Walther y patio interior), Menz y Pock, antiguo emplazamiento del prestigioso hotel y actual restaurante "Zur Kaiserkron". Debajo de la actual posada Fink estaba la prisión de la ciudad con las dependencias para los guardias.

Dos prestigiosas galerías comerciales que conectan los locales de la Universidad Libre de Bozen/Bolzano con la calle Goethe y la calle de los Museos.

Varias callejuelas y pasajes cubiertos conectan los Portici (pórticos) con las calles traseras y paralelas Streiter y Argentieri (orfebres). A través de uno de ellos, la callejuela del Pesaje, es posible llegar a la Plaza del Grano (Trigo), donde antaño se celebraba el mercado de productos agrícolas. Nos encontramos en el núcleo urbano más antiguo de Bolzano, alrededor del cual se alzaban el castillo de los príncipes-obispos de Trento (demolido por Mainardo II del Tirol en 1277) y la iglesia de San Andrés, demolida en 1785. Al norte de la plaza se encuentra uno de los edificios más pintorescos de la ciudad: la Casa della Pesa (1634), sede de la casa pública del pesaje hasta 1780.

Hermoso edificio de 1634, en cuyo lateral se vislumbra parte de la antigua mampostería, albergó la casa de pesaje público hasta 1780. Hoy, tras las obras de restauración, alberga diversas asociaciones culturales de la ciudad, la sede de la Euregio y el Café Waag.  Enfrente, una placa recuerda la Iglesia de San Andrés (demolida en 1785) y frente a ella, la pintoresca Plaza del Trigo, adornada con bonitas tiendas y cafés, antaño lugar del mercado del trigo y otros productos agrícolas. Se trata del primer núcleo urbano de Bolzano, con el castillo de los príncipes-obispos de Trento, fundadores de la ciudad. El castillo fue probablemente demolido por Mainardo II del Tirol durante una de sus incursiones para hacerse con el control de la importante ciudad comercial (1277).

En la colorida y animada Plaza de las Hierbas (delle Erbe), corazón del casco antiguo, se celebra a diario el famoso mercado de frutas y verduras (excepto los sábados por la tarde, domingos y festivos). En la esquina con Via Portici se encuentra la Fuente de Neptuno, adornada con una estatua y copas de concha de bronce realizadas por G. Mayr de Fiè (1745). La Fuente de Neptuno fue clasificada entre las cien más bellas de Italia y también recibe el nombre de "Gabelwirt" (posadero con tenedor).

En la fachada del edificio neogótico de la esquina con la Via Museo, una placa recuerda que allí se encontraba el antiguo hotel "Al Sole", donde se alojaron personalidades de la talla de Goethe, Herder y el emperador José II entre 1783 y 1790.

Enmarcada por los bellos edificios del Ayuntamiento al sur (de estilo neobarroco con interesantes frescos en la Sala del Consejo de 1907), por la Casa Amonn (fachada de estuco rococó) y otros edificios con decoraciones al fresco al este, la Plaza Municipio marca el comienzo de los Portici y suele ser a menudo escenario de eventos.

La línea de ferrocarril Verona - Bolzano se completó a mediados del siglo XIX; la estación de ferrocarril data de 1928 y es obra de Angelo Mazzoni, y presenta varias esculturas alegóricas de Franz Ehrenhöfer (electricidad, vapor, ríos). La Fuente de las Ranas, situada enfrente, fue reconstruida según el original en 1930, tras los bombardeos de la II Guerra Mundial.

Un pueblo dentro de una ciudad. Esto es lo que se siente al pasear por las calles del barrio de Gries; es como estar en un pueblo alpino, pero con características mediterráneas. De hecho, no es raro encontrarse con palmeras, agaves y chumberas.

Anexionada a Bolzano en 1925, la localidad de Gries fue balneario y lugar de vacaciones de muchas personalidades famosas de la época austrohúngara, albergando elegantes hoteles y villas rodeadas de parques, jardines y viñedos.

A Gries se llega cruzando el puente de Talvera, desde donde es visible el Monumento a la Victoria, construido a instancias del régimen fascista entre 1926 y 1928 según un diseño de Marcello Piacentini. Desde 2014, alberga la exposición "BZ '18-'45 - Un monumento, una ciudad, dos dictaduras" y recorre los acontecimientos locales, nacionales e internacionales y la historia de la ciudad en este momento histórico concreto. En la plaza del mismo nombre tiene lugar el mercado de los sábados y comienzan los "pórticos" modernos de Corso Libertà, que, albergan una gran variedad de excelentes comercios y bares donde tomar un sabroso aperitivo (spritz o hugo) y atravesando la plaza Mazzini desembocan en la plaza Gries,.

En la plaza Gries, podrás visitar la abadía benedictina de Muri Gries y la iglesia de San Agustín, donde en 1845 los benedictinos del Muri suizo se hicieron cargo del monasterio agustino preexistente. La iglesia es un ejemplo impecable de estilo barroco, embellecido en su interior con frescos de Martin Knoller. La torre del homenaje de la antigua fortaleza, hoy convertida en campanario, alberga la campana más grande del Tirol del Sur.

Cerca de la plaza se encuentra la antigua iglesia parroquial de Gries, de estilo gótico, que guarda tesoros de gran valor: un altar de madera realizado en 1475 por Michael Pacher, un crucifijo románico de 1200 y un antiguo cementerio.

Cerca de la estación del valle del teleférico de San Genesio se encuentra una joya de la arquitectura moderna, el Museo de Arte Contemporáneo de la Fundación Antonio dalle Nogare, que alberga una selección de obras de la colección privada de la familia Dalle Nogare y está animado por exposiciones temporales, talleres, actuaciones y mucho más. Continuando en dirección norte por Via Sarentina, llegamos al Castillo Roncolo, el castillo ilustrado.

Zona de gran vocación vinícola, el hermoso barrio al norte de la ciudad está embellecido en todas sus laderas por ordenadas hileras de viñas.

Aquí se cultiva la uva schiava, que se conviernte sobre todo en el vino Santa Magdalena (llamado así por la homónima colina), con su conocido color rojo rubí. Las granjas salpican la ladera y el ordenado barrio de Rencio. Merece la pena visitar la iglesia curial dedicada a San Lorenzo (primer testimonio en 1180, remodelación posterior, ábside redondo y campanario en 1712), el Museo Escolar y la pequeña iglesia de Santa Magdalena, situada en una posición panorámica en lo alto de la colina, que alberga un valioso ciclo de frescos bien conservado en todas las paredes interiores, realizado en el siglo XIV.

Siguiendo hacia el sur y recorriendo el paseo Lungo Isarco, entramos en el barrio Europa-Novacella, y entre innumerables playas naturales del rio Isarco y cuidados espacios verdes, llegamos al Parque Semirurali, en el barrio Don Bosco, construido en torno a los preciosos restos arqueológicos medievales de Santa Maria in Augia, y sede del anfiteatro donde cada año (salvo el paréntesis dictado por Covid-19) se inaugura la temporada del Festival Bozen de Bolzano, punto culminante del verano musical de Bolzano. La última casa-museo que cuenta la historia de este antiguo barrio obrero, el "Rione Dux", creado en los años 30 para acoger a la fuerte inmigración italiana favorecida por el régimen fascista, se encuentra a pocos metros del parque, en Via Bari 11. Hoy en día, el antiguo barrio de 327 espartanas casas de dos plantas con huerto anexo ya no existe, pero el espíritu de solidaridad y de compartir que reinaba antaño ha sobrevivido, como nos recuerda el gran mural de Oscar "Odd" Diodoro que representa una cafetera y dos tazas en la fachada de un edificio de la cercana Via Parma. Llegados a este punto, los amantes de la arquitectura no podrán perderse la visita a Casanova, el nuevo barrio de expansión hacia el sur de Don Bosco, que, rodeado de viñedos y bajo la atenta mirada de Castel Firmiano, acoge a 3.500 habitantes en 941 viviendas, y es un ejemplo a nivel nacional de arquitectura ecológica destinada a vivienda residencial social, protegida y privada.

Si, por el contrario, nos desplazamos, de nuevo por paseos y carriles bici de la orilla izquierda del río Isarco, llegamos al barrio de Oltrisarco-Aslago. Desde la Via Santa Gertrude y su  campo de atletismo del CONI, se asciende por la Via Castel Flavon y tomando un paseo forestal se alcanza el hermoso castillo del mismo nombre, una fortaleza de 406 m de altura cuya historia se remonta al siglo XII y a los Señores de Haselberg, con un restaurante panorámico, rodeado de un hermoso parque y de los viñedos de la finca. La leyenda del Caballero del Castillo de Flavon es una de las historias que se cuentan en el sendero didáctico del cercano Bosco dei Bricconi: un oasis verde sobre el distrito de Aslago, a lo largo del cual hay seis estaciones en las que pequeños y mayores pueden descubrir de forma divertida los muchos secretos de este mágico bosque mixto.