esp

Ahora mismo, parte de la identidad y tipicidad de Bolzano en invierno es el histórico Mercadillo de Navidad, el primero que se celebró en Italia allá por 1990, cuando el Ajuntamiento y la Autoridad Turística consiguieron traer a la capital del Tirol del Sur la arraigada tradición germánica del Christkindlmarkt (el "mercado del niño Jesús"). Tras una pausa de un año debido a la pandemia, el acontecimiento vuelve con sus sonidos amortiguados, sus sabores picantes y sus aromas de dulces como el zelten y las galletas junto con vino caliente, de madera de pino trabajada por artesanos, de piñas silvestres y velas perfumadas. También vuelven en la plaza Walther las casitas de madera con lugares de exposición, venta y degustación, los adornos y la multitud de luces, con el gigantesco árbol de Navidad festivamente iluminado, el belén con la Sagrada Familia dentro de un establo y la corona de Adviento para dar testimonio de la anticipación, el Adviento de hecho, que además se disfruta en las plazas y calles del centro, en muchos patios y en el Parque de la Estación.

Inauguración prevista el 25 de noviembre a las 17.00 horas en la plaza Walther.

Se levantará el telón de las numerosas novedades y eventos que rodean al Mercado de Navidad. Alrededor de setenta casetas se distribuirán por el centro de la ciudad con una gran variedad de artesanía local y delicias gastronómicas de la zona. Este año no hay que perderse los stands de la Asociación de Agricultoras del Tirol del Sur, que crearán adornos navideños in situ según las antiguas tradiciones alpinas. Vuelve el Wine Lounge con una selección de vinos típicos de Bolzano. Además de los vinos autóctonos de Santa Magdalena y Lagrein, también se podrán degustar vinos espumosos, cavas y licores típicos de la región. En el Parque de Navidad (Parque de la Estación) se instalarán otros 40 puestos de artesanía artística y gastronomía, entre ellos puestos dedicados a la grappa (orujo) y la cerveza de producción local.

Hay muchas iniciativas para los más pequeños: desde el tiovivo del parque de la Estación hasta la pista de patinaje sobre hielo de la plaza del Ayuntamiento, pasando por el carrusel y el tren eléctrico que sale de la plaza Walther. Y en el nuevo proyecto Bolzano Ciudad de los Ángeles (Angelus Loci), varias instalaciones enlazarán un evocador recorrido temático. Entre los artistas participantes figuran Carla Cardinaletti, Elisa Grezzani, Hubert Kostner y Michael Fliri. Además de estos profesionales, serán los niños, es decir, los alumnos de las escuelas de la ciudad, quienes aportarán originales decoraciones para el decorado "angelical" y los escaparates.

Música, libros, juegos con premio y lotería: vuelve la iniciativa Luces y Sonidos en el Museo Cívico, un proyecto que pretende poner en valor el patrimonio musical de la ciudad con citas dedicadas a la gran tradición de la música clásica. En los evocadores salones del castillo de Mareccio, por otra parte, se celebrará del 8 al 11 de diciembre la 6ª edición de Navidad Literaria, una pasarela cultural con escritores y autores famosos que presentarán sus últimas perlas editoriales. Junto con la Oficina de Turismo de Bolzano, los museos invitan a los visitantes a descubrir sus tesoros con un juego de premios Find & Win en busca de las tazas del Mercado de Navidad escondidas en los museos. Encontrará más detalles en la postal dedicada. En la Catedral, una representación celebrará la famosa canción navideña "Stille Nacht" con música y lecturas a cargo del Theaterverein Gries. Y eso no es todo: una serie de representaciones en vivo a cargo de los artistas de la VBB - Vereinigte Bühnen Bozen, una institución teatral de Bolzano, representarán a los ángeles con música, danza y acrobacias. Los artistas interactuarán con diversas instalaciones de la ciudad. Bolzano se prepara para su 1ª gran Lotería de Navidad, un proyecto del Ayuntamiento apoyado por los distintos estamentos económicos y la Oficina de Turismo para alegrar la espera navideña y sostener al mismo tiempo la economía local.

Respetuoso con el medio ambiente y seguro: el Mercadillo de Navidad de Bolzano ha obtenido la certificación Green Event por su sostenibilidad con la renuncia al plástico, el uso de materiales reciclables, la autenticidad de los productos locales, la gestión eficaz de los residuos y el incentivo del uso del transporte público a través de la ventajosa Bolzano Card. La edición de 2021 tiene en cuenta la situación especial que estamos viviendo con su propio plan de seguridad y la obligación del pase verde para todos.

www.mercatinodinatalebz.it